PVA Services

Tél. : +33 (0)6 74 59 48 41

Email : contact@pvaservices.com

Anuradha DEENAPANRAY-CHAPPARD

QUALIFICATIONS

- PhD in French Literature (language/translation/identity questions in French speaking)

University Paris XIII

- Masters Humanities /option communication and language - University of Reunion Island

- Diploma in Journalism (Alliance Française, Mauritius)

- Diploma in Television and Radio Jounalism Techniques (Commonwealth Journalist Association)

- Diploma in Production management (Ministry of Industry and Commerce of Mauritius)

- Training courses on Radio and Television casting/journalism

(British Broadcasting Corporation)

- Training on casting/editing/news investigation and management at Antenne 2 now France 2, Paris (scholarship financed by “Agence de Coopération Culturelle et Technique, ACCT”

- Training in Journalism “Centre de Formation et de Perfectionnement pour Journalistes, CFPJ” , Paris

COMPETENCE FIELDS

Audio-visual (10 years)

 

Television

- Mauritius Broadcasting Corporation,MBC: News editor, newscaster, live coverage, documentaries, magazines, interviews, talk-shows, elections, budget, summits, reporting for foreign news agencies

Radio

- Mauritius Broadcasting Corporation : News editor, newscaster, documentaries, talk-shows, specialized magazines

- Radio News Coordinator (Mauritius Broadcasting Corporation) : In charge of daily management of news and news editors working in French, English, Hindi and Creole and presentation of specialized magazines (politics, literature, socio-economic topics, environment)

NB: The MBC is the only television broadcasting corporation in Mauritius for the time being. As a public service provider it also offers radio services in many languages and on various channels.

 

News Correspondent (4 years)

Radio News correspondent of Sydney Broadcasting Services, Australia

 

Written Press (4 years)

Chief editor of Evasion (a beachcomber hotels' magazine, Mauritius)

News editor: Le Mauricien daily, Mauritius

 

Communication

- Communication Adviser: Ministry of Econiomic Development and Regional Cooperation, Mauritius (developing/managing communication strategies/plans and support programmes for the local population, local, regional & international summits, organizing press conferences, interviews and press meetings with local and foreign journalists and press agencies

- Media Relations Officer: Gem’s Film Production Ltd, Mauritius (conception/ realization of communication plan for Coca-Cola Mauritius, documentation/contacts, interviews for the documentary Frames of Reference on the architect of independence of Mauritius)

PUBLICATIONS/COLLABORATIONS

- « 100 réponses sur la Francophonie », Mascara/Tournon, Paris (co-author)

- Collaboration (French/English) : Evasion, magazine of tourism and cultural promotion, Beachcomber Group, Mauritius

- Collaboration/participation : international symposiums and conferences on problematics present in emerging literatures like language/identity, cultural translation, location of culture, diaspora and world literature be it abroad (Québec, Manchester) or on translation in France (INALCO), Paris



TEACHING

- French language/literature (HSC level)

- Journalism/communication (University level)

TRANSLATION

- More than 15 years experience throughout my career in audio-visual ,written press, communication or teaching

- ING Trust (Mauritius): Translation of economic and financial documents, conferences and booklets

- Evasion magazine and website (Beachcomber group, Mauritius)